Voici la version mise en cache de la page http://www.paroles-musique.com/traduction-Yael_Naim-New_Soul-lyrics,t14642 extraite le 28 Aug 2010 10:14:23 CEST
La version « En cache » correspond à la page telle qu'elle se présentait lors de la dernière consultation effectuée par Best of Paroles.
Best of Paroles n'est ni affilié aux auteurs de cette page, ni responsable de son contenu.

Traduction Yaël Naim New Soul lyrics - traductions musique
Paroles-musique.com
Traduction de New Soul de Yaël Naim
 Oubli mot de passe 
     Top
 
Paroles Musique c'est le meilleur de la musique en parole : 6 968 artistes - 91 459 lyrics (paroles) - 13 109 traductions - 25 494 clips
Notre communauté web 2.0 autour de la musique réunit 6 578 membres actifs afin de maintenir une base de données culturelle accueillant 50 millions de visites par an. Celle-ci permet de promouvoir des artistes, comprendre les paroles et traductions ainsi que de visionner les clips vidéo. Inscrivez-vous gratuitement pour ajouter vos paroles de chansons ou participer à l'accès à la culture musicale !
 
> accueil > Autres > Yaël Naim > traduction de New Soul lyrics | EN In English
parole Yaël Naim New Soul paroles lyrics

Traduction Yaël Naim New Soul lyrics

Fiche traduction Yaël Naim New Soul
Langues originales : EN   traduction et lyrics (paroles)   Nombre de visiteurs uniques pour cette page Visiteurs (jour,semaine,mois) : 0 | 9 | 45
traduction New Soul - Yaël Naim paroles New Soul - Yaël Naim
{Nouvelle âme}

Je suis une nouvelle âme
Je viens dans ce monde étrange
En espérant apprendre un peu comment donner et recevoir
Mais depuis que je suis ici, j'ai senti la joie et la peur
Je me retrouve, en faisant toutes les erreurs possibles
La la la la...

Je suis une nouvelle âme dans ce monde étrange qui espère
apprendre un peu de ce qui est vrai du faux
Mais pourquoi n'essaie pas t-on de communiquer
pour trouver que cet amour n'est pas facile à faire

La la la la...

C'est une fin heureuse
parce que tu ne comprends pas
tout ce que tu as fait
Pourquoi tout va mal ?

C'est une fin heureuse
Viens et donne-moi ta main
Je t'emmenerai loin

Je suis une nouvelle âme
Je viens dans ce monde étrange
En espérant apprendre un peu comment donner et recevoir
Mais depuis que je suis ici, j'ai senti la joie et la peur
Je me retrouve, en faisant toutes les erreurs possibles
La la la la...

{Traduction réalisée par mialy}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)
{New Soul}

I'm a new soul I came to this strange world hoping
I could learn a bit about how to give and take.
But since I came here felt the joy and the fear finding myself making every possible mistake

la-la-la-la-la-la-la-la...

I'm a young soul in this very strange world hoping
I could learn a bit about what is true and fake.
But why don't please trying to comunnicate finding just that love is not always easy to make.

la-la-la-la-la-la-la-la...

This is a happy end
cause' you don't understand
everything you have done
why's everything so wrong
This is a happy end
come and give me your hand
I'll take your far away.

[Refrain]:
I'm a new soul I came to this strange world hoping
I could learn a bit about how to give and take
but since I came here fellt the joy and the fear finding myself making every possible mistake

la-la-la-la-la-la-la-la...


la-la-la-la-la-la-la-la-la-la....
ImprimerImprimer : traduction imprimable   Paroles originales : > Voir !
Lien : Facebook Facebook | -- HTML (site ou blog) -- BB code (forum)
Copiez/collez le bon code dans votre page; testez les 2 types de lien si vous n'êtes pas sûr(e)
Traduction ajoutée par mialy   MP3 Télécharger sur iTunes
Autres traductions pour Yaël Naim
Commentaires

2 réactions pour Yaël Naim - New Soul
#2 par marie.christofle 06/04/2008 à 17:02:35
Après réception des commentaires, voici la version 2 !

Proposition de traduction (2):
Nouvelle âme

Je suis une nouvelle âme
Je venais dans ce monde étrange en espérant que
Je pourrais en apprendre un peu sur le thème comment donner et
recevoir
Mais depuis que j'étais là, je sentais la joie et la crainte
Me trouver, m'entrainant à faire toutes les erreurs possibles
La la la la...

Je suis une nouvelle âme dans ce monde étrange qui espère que
Je pourrais en apprendre un peu sur ce qui est vrai et ce qui est faux

Mais pourquoi ne pas essayer de communiquer
Pour trouver précisemment cet amour qui n'est pas toujours si facile à
faire.
La la la la...

C'est une fin heureuse
Parce que tu ne comprends pas tout ce que tu as fait
Pourquoi tout va si mal
C'est une fin heureuse
Viens et donne-moi ta main
Je t'emmenerai loin

Je suis une nouvelle âme
Je venais dans ce monde étrange en espérant que
Je pourrais en apprendre un peu sur le thème comment donner et
recevoir
Mais depuis que j'étais là, je sentais la joie et la crainte
Me trouver, m'entrainant à faire toutes les erreurs possibles
La la la la...
 
#1 par marie.christofle 06/04/2008 à 16:56:27
Proposition de traduction :
Nouvelle âme

Je suis une nouvelle âme
Je viens dans ce monde étrange en espérant que
Je pourrais apprendre un peu sur le thème comment donner et recevoir
Mais depuis que j'étais là, je sentais la joie et la crainte
me trouver, m'entrainant à faire toutes les erreurs possibles
La la la la...

Je suis une nouvelle âme dans ce monde étrange qui espère que
Je pourrais apprendre un peu sur ce qui est vrai et ce qui est faux
Mais pourquoi ne pas essayer de communiquer
pour trouver précisemment cet amour qui n'est pas toujours si facile à
faire.
La la la la...

C'est une fin heureuse
parce que tu ne comprends pas tout ce que tu as fait
Pourquoi tout va si mal
C'est une fin heureuse
Viens et donne-moi ta main
Je t'emmenerai loin

Je suis une nouvelle âme
Je viens dans ce monde étrange en espérant que
Je pourrais apprendre un peu sur le thème comment donner et recevoir
Mais depuis que j'étais là, je sentais la joie et la crainte
me trouver, m'entrainant à faire toutes les erreurs possibles
La la la la...
 
Télécharger sonnerie
MP3 ou CD
Google  
Sélection aléatoire des artistes les plus consultés sur Paroles Musique
Shakira | Justin Bieber | Lady Gaga | Michael Jackson | Jena Lee | Francis Cabrel | Johnny Hallyday | Booba | Tryo | Black Eyed Peas | Stromae | Alicia Keys | Green Day | Orelsan | Fatal Bazooka | Jason Mraz | La Fouine | Camp Rock | Paramore | Britney Spears | Vitaa | Red Hot Chili Peppers | System Of a Down | Bryan Adams | Simple Plan
Sélection aléatoire des lyrics du moment : clip et parole
Party In The USA | Tant Pis | Paparazzi | L'encre De Tes Yeux | Umbrella (Traduction) | Because Of You | Adore You | Hate That I Love You (feat Ne-Yo) | Make Me Wanna Die | Tout Sa Pour Elles Deux (ft Falcko) | Elle Veut Jouer | Numb | Clint Eastwood | Ma Philosophie | Génération Sexe,drogue Et Vodka | Au Bout Des Rêves | Parole, Parole (avec Alain Delon) | Heartless | Je N'arrive Pas à L'oublier | Mes Defauts | Reve Oublier | Tu Fesses B'Hook | T'es Qui ? | Forget | Hush Hush
English version : EN   Nous contacter :     Groupe Facebook (forum) : Facebook  Twitter : Twitter
Notre base contient actuellement 6 968 artistes pour 91 459 paroles (92 743 avec titres sans parole), 13 109 traductions et 25 494 clips
Paroles-musique.com c'est aussi 44 588 membres dont 6 578 actifs !
Le site dédié aux paroles et lyrics, traductions et clips de chansons; la musique en parole. Merci de votre visite !
© NET VADOR 2004-2010 Paroles Musique - Tous droits réservés | Paroles-musique.com http://www.paroles-musique.com
visiteurs en ligne : Positionnement et Statistiques Gratuites