{Emprise}

Dis ce que tu as à dire
Je me tiendrai à tes côtés
Fais ce que tu as à faire
Pour le retirer et ne pas devenir un souvenir réactionnaire
Pour faire mal à ceux que tu aimes
Tu sais que tu ne l'as jamais voulu mais tu le fais
Oh oui tu le fais

Sois où tu dois être
Je ne te jugerai pas
Chante ce que tu as à chanter
Pour le retirer et ne pas devenir un reclus à propos de comment t'en sortir
Je sais que tu ne l'as jamais voulu mais tu le fais
Oh mais tu le fais

J'ai encore besoin de ton emprise
Parce que tu payes toujours pour ça
Et j'ai, et j'ai besoin de ton âme
Parce que tu es toujours mélancolique
Et j'ai, et j'ai besoin de ton coeur
Car tu es toujours aux bons endroits

Et prends ce que tu as à prendre
Tu sais que je t'aime
Viens comme tu dois venir
Et retire-le et retire-le

Prends-t'en à moi, prends t'en à moi
Je te donnerai tout, je te donnerai tout, je le donne
Je te donne tout, je te le donne, oui je te le donnerai

Parce que j'ai encore besoin de ton emprise
Parce que tu payes toujours pour ça
Et j'ai, et j'ai besoin de ton âme
Parce que tu es toujours mélancolique
Et j'ai, et j'ai besoin de ton coeur
Car tu es toujours aux bons endroits

Oh oui je le ferai, je te donnerai tout

J'ai encore besoin de ton emprise
Parce que tu payes toujours pour ça
Et j'ai, et j'ai besoin de ton âme
Parce que tu es toujours mélancolique
Et j'ai, et j'ai besoin de ton coeur
Car tu es toujours aux bons endroits

{Traduction réalisée par ash (ashtray_second@hotmail.fr)}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)

{Sway}

Say whatever you have to say, I'll stand by you
Do whatever you have to do, to get it out and not become a reactionnary
To hurt the ones you love you know you never meant to but you do
oh yeah you do

Be whoever you have to be, I won't judge you
Sing whatever you have to sing to get it out and not become a recluse about how to come out
I know you never meant to but you do
oh but you do

Still I need your sway, 'cause you always pay for it
And I, and I need your soul, 'cause you're always soulful
And I, and I need your heart, 'cause you're always in the right places

And take whatever you have to take, you know I love you
Come however you have to come, and get it out and get it out

Take it out on me, take it out on me
I'll give it you all, I give it you all,i give it
I give it you all I give it you all, yes I will give it you all

'Cause I need your sway, 'cause you always pay for it
And I, and I need your soul, 'cause you're always soulful
And I, and I need your heart, 'cause you're always in the right places

Oh yes I will, I will give it you all

Still I need your sway, 'cause you always pay for it
And I, and I need your soul, 'cause you're always soulful
And I, and I need that heart, 'cause you're always in the right places