Traduction Chris Brown Yo(excuse Me Miss) lyrics

{Yo(excuse moi miss)}

Whoa whoa
Do do do do do
Yeah
Yeah

[couplet 1]
Yo,
Dites-moi les gars vous l'avez vu? (l?avez vu)
C'était il y a à peu près 5 minutes
Quand j'ai vu la fille la plus sexy
Qu?un gamin
N?avait jamais vu auparavant

J'ai dit Yo,
Dits à ses copines que je veux la rencontrer (la rencontrer)
Attends, c'est pas comme ça qu'il faut que je m?y prenne
Il faut que je joue le jeu
C?est « relou » mais je vais le faire
Voilà je dois aller la voir

Ou je devrais lui parler de son sourire? (ça a été déjà fait)
Ou peut-être de son style? (trop grillé)
Je suis déboussolé
Elle est dehors
Elle doit devenir mienne

Je pense que je dirai

[Refrain] :
Yo
Je ne connais pas ton nom mais excuse-moi miss
Je t'ai vu de l'autre côté de la pièce

Et je dois t'avouer que tu attires mon attention
Tu me donnes envie de dire yo

Je sais que tu essaies de t'en aller mais excuse-moi miss
J'ai gardé la dernière danse pour toi
Comme j'aimerais rester ici avec toi oh bébé

[Couplet 2]
Maintenant girl attrape ma main
Et imaginons que le dancefloor nous appartient
Tu dis que tu n'as pas l?habitude de danser

Ne t'inquiètes pas pour cela
Ca sera juste du 1,2 step
1,2 step

Maintenant si la musique va trop vite
Serre ma main un peu plus fort
N'es pas peur de danser plus proche de moi encore

Girl, il y a quelque chose en toi qui me donne envie de dire

[Refrain] x2
Yo
Je ne connais pas ton nom mais excuse-moi miss
Je t'ai vu de l'autre côté de la pièce

Et je dois avouer que tu attires mon attention
Tu me donnes envie de dire yo

Je sais que tu essaies de t'en aller mais excuse-moi miss
J'ai gardé la dernière danse pour toi
Comme j'aimerais rester ici avec toi oh bébé

[Breakdown]
Je veux être où tu es,
Il n'y a rien de mal à danser.

Bébé c?est si romantique.

Bébé je peux être dans ton c?ur.

Il y a tellement de chose que je voudrais te dire,
Je pense que je devrais commencer par te dire « yo ».

Je ne connais pas ton nom mais excuse-moi miss
Je t'ai vu de l'autre côté de la pièce

Je dois jouer le jeu,
C?est « relou » mais je vais le faire,
Voilà ? Je dois l?arrêter,

Je sais tu essaies de t'en aller mais excuse-moi miss
J'ai gardé la dernière danse pour toi
Comme j'aimerais rester ici avec toi bébé.

[Parlé]
Maintenant tout le monde tape des mains comme ça (comme ça),
Tapez juste des mains comme ça (whoo comme ça).

Et si t'es dans la place ce soir,
Prends juste ma main chérie,
Fais lui comprendre qu'on est fait pour danser comme ça (comme ça)

On est fait pour bouger comme ça (whoa comme ça).

Fais lui juste savoir qu'elle est faite pour toi,
Et tu veux faire tout ce qui la fait kiffer.

[Rires]

Whoo!

{Traduction réalisée par R-O-C-K-E-U-Z-E (girl-pretty@live.fr)}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)